1 00:00:01,084 --> 00:00:06,006 ANDROID 2 00:00:22,439 --> 00:00:27,986 Switch on! 1-2-3! 3 00:00:28,862 --> 00:00:35,410 Electric sparks rush through his body 4 00:00:35,410 --> 00:00:41,958 Jiro, change! Become Kikaider! 5 00:00:41,958 --> 00:00:45,170 Stand against the robots of DARK! 6 00:00:45,170 --> 00:00:52,010 Android Kikaider! 7 00:00:52,010 --> 00:00:55,347 Change, change! 8 00:00:55,388 --> 00:00:58,850 Go, go, go, go! 9 00:00:59,351 --> 00:01:00,977 Go, go, go! 10 00:01:01,061 --> 00:01:06,900 Savagery! The Toxic Bite of Purple Rat 11 00:01:39,849 --> 00:01:42,394 Something's happening again. 12 00:01:42,602 --> 00:01:44,396 Who are those people? 13 00:01:45,397 --> 00:01:51,695 Why do they seem familiar somehow? 14 00:02:12,716 --> 00:02:14,884 This is the Infectious Disease Lab... 15 00:02:16,344 --> 00:02:22,392 Infectious Disease Laboratory 16 00:02:23,393 --> 00:02:26,062 Pay special attention to this room. 17 00:02:26,396 --> 00:02:30,275 Many infectious bacteria are kept here, after all. 18 00:02:31,776 --> 00:02:34,112 Nothing unusual. Let's go. 19 00:02:34,112 --> 00:02:35,572 You're right. 20 00:02:38,408 --> 00:02:39,409 What's that? 21 00:02:41,077 --> 00:02:42,370 Strange... 22 00:02:42,620 --> 00:02:43,496 What's that sound? 23 00:02:46,458 --> 00:02:47,292 Look! 24 00:02:51,129 --> 00:02:52,130 A monster! 25 00:02:53,256 --> 00:02:57,844 I am DARK's newest Destructoid, Purple Rat! 26 00:02:58,261 --> 00:03:00,764 Where is the plague bacillus?! 27 00:03:03,683 --> 00:03:05,810 Electroshock Rat Rockets! 28 00:03:14,194 --> 00:03:15,612 Rat Bombs! 29 00:03:18,907 --> 00:03:20,658 There's no escape! 30 00:03:20,658 --> 00:03:22,202 Mouse Guillotine! 31 00:03:22,952 --> 00:03:24,829 Die! 32 00:03:34,005 --> 00:03:36,174 Who are you? 33 00:03:37,634 --> 00:03:38,927 Fool... 34 00:03:38,927 --> 00:03:44,474 I don't know where you came from, but I'll make you my guinea pig! 35 00:03:44,641 --> 00:03:47,310 DARK Neo Plague! 36 00:03:56,653 --> 00:03:58,405 Well, well! 37 00:03:58,405 --> 00:04:00,156 This has the makings of a difficult case. 38 00:04:01,408 --> 00:04:05,787 But rest assured, ace P.l. Hanpei Hattori 39 00:04:06,121 --> 00:04:08,998 can quickly solve even the toughest mystery! 40 00:04:10,083 --> 00:04:13,628 The lab is in shambles, two guards are missing, 41 00:04:14,254 --> 00:04:18,508 and a middle-aged man who wandered in is unconscious with a high fever. 42 00:04:18,883 --> 00:04:20,718 He was exposed to a new type of plague bacteria. 43 00:04:21,386 --> 00:04:25,723 He wandered in? Sounds like a real fool! 44 00:04:26,391 --> 00:04:30,228 Plague bacteria have been stolen from several labs. 45 00:04:31,146 --> 00:04:37,026 Our cultures were in a secret vault, at least, so they weren't stolen. 46 00:04:40,989 --> 00:04:44,075 Miss Madoka, I know who the culprit is! 47 00:04:45,577 --> 00:04:46,244 Already? 48 00:04:49,581 --> 00:04:51,166 These must be the culprit's footprints. 49 00:04:51,916 --> 00:04:53,001 But these are... 50 00:04:53,084 --> 00:04:54,752 Yes, rat footprints. 51 00:04:55,503 --> 00:04:58,715 Thus, a rat is the culprit! 52 00:04:58,798 --> 00:04:59,507 A rat?! 53 00:04:59,757 --> 00:05:00,592 Correct. 54 00:05:02,469 --> 00:05:04,345 That would be one big rat! 55 00:05:10,059 --> 00:05:11,811 You couldn't get it? 56 00:05:12,312 --> 00:05:13,605 Purple Rat! 57 00:05:14,731 --> 00:05:17,775 DARK's plague supply is depleted. 58 00:05:18,985 --> 00:05:20,487 Surely you haven't forgotten?! 59 00:05:20,653 --> 00:05:23,531 I am aware of that, Professor Gill. 60 00:05:23,531 --> 00:05:32,373 Huge quantities of plague bacteria are needed to create our new DARK Neo Plague. 61 00:05:32,832 --> 00:05:35,543 If you know that, go and get more! 62 00:05:35,543 --> 00:05:36,294 Yes, sir! 63 00:05:45,470 --> 00:05:47,931 Do I make myself clear, Purple Rat? 64 00:05:50,016 --> 00:05:55,063 If you fail, that will be you the next time! 65 00:05:55,647 --> 00:05:57,357 Want to go with me some time? 66 00:05:57,357 --> 00:05:58,066 Sure. 67 00:05:59,817 --> 00:06:00,443 Sis... 68 00:06:01,694 --> 00:06:02,445 It's Hanpen! 69 00:06:06,908 --> 00:06:08,034 There, finished. 70 00:06:12,288 --> 00:06:14,290 Very nice, if I do say so myself. 71 00:06:15,333 --> 00:06:15,875 Hanpen? 72 00:06:16,042 --> 00:06:17,627 Ouch! Ow, ow! 73 00:06:18,545 --> 00:06:19,963 I'm so sorry! 74 00:06:19,963 --> 00:06:21,548 What are you doing? 75 00:06:21,673 --> 00:06:23,216 Is this for business or pleasure? 76 00:06:23,299 --> 00:06:26,678 For a case, can't you tell? I'm building a rat trap. 77 00:06:27,345 --> 00:06:28,304 A rat trap? 78 00:06:28,304 --> 00:06:30,056 Yeah. You know what they say. 79 00:06:30,056 --> 00:06:32,183 To catch a rat, build a rat trap! 80 00:06:34,394 --> 00:06:35,395 Right? 81 00:06:35,895 --> 00:06:39,983 Heave-ho! Heave-ho! 82 00:06:39,983 --> 00:06:41,150 Sure is heavy! 83 00:06:41,150 --> 00:06:44,153 And... down. 84 00:06:44,862 --> 00:06:47,907 What a big hole! It must have been made by... 85 00:06:48,908 --> 00:06:50,451 Yeah. A DARK Destructoid. 86 00:06:50,618 --> 00:06:55,164 Huh...? I knew that from the start. 87 00:06:56,833 --> 00:06:58,084 Are you awake now? 88 00:06:59,210 --> 00:07:00,670 I've given you an injection. 89 00:07:01,337 --> 00:07:04,465 You'll be fine. There's nothing to worry about. 90 00:07:04,716 --> 00:07:07,927 Oh, him? He's just some sick middle-aged man. 91 00:07:08,136 --> 00:07:11,055 Help me with this. We have a rat to catch. 92 00:07:13,516 --> 00:07:14,601 What's that sound? 93 00:07:19,314 --> 00:07:20,815 I-l-It's here! 94 00:07:22,066 --> 00:07:24,277 Where are the plague bacteria? 95 00:07:24,652 --> 00:07:27,071 I don't know! 96 00:07:29,574 --> 00:07:33,244 Tell me! Where are the plague bacteria? 97 00:07:34,662 --> 00:07:38,166 Don't know! Couldn't know! Never knew! 98 00:07:38,416 --> 00:07:39,876 Where are they? 99 00:07:40,251 --> 00:07:41,461 Where are they?! 100 00:07:42,754 --> 00:07:44,464 It worked! 101 00:07:44,756 --> 00:07:48,092 - Where is the plague bacteria?! - Hanpei! 102 00:07:48,801 --> 00:07:50,720 Tell me! 103 00:07:52,263 --> 00:07:54,849 I'll fight you, DARK Destructoid! 104 00:07:54,932 --> 00:07:56,476 Stop it, Masaru! 105 00:07:57,560 --> 00:07:58,436 Masaru? 106 00:08:00,396 --> 00:08:03,149 So you're Komyoji's kids... 107 00:08:03,232 --> 00:08:06,778 I'll kill the two of you first! 108 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 What's going to happen to me?! 109 00:08:11,658 --> 00:08:12,492 Run! Hurry! 110 00:08:17,664 --> 00:08:18,289 Sis! 111 00:08:18,831 --> 00:08:20,458 You won't get away! 112 00:08:20,541 --> 00:08:22,835 Run, Masaru! 113 00:08:23,920 --> 00:08:24,837 Stop, brat! 114 00:08:28,216 --> 00:08:29,175 It's Jiro! 115 00:08:29,467 --> 00:08:32,553 - Where is he? Where is he? - What's that sound?! 116 00:08:32,553 --> 00:08:34,472 Where? Where is he? 117 00:08:34,472 --> 00:08:35,431 Up there! 118 00:08:43,481 --> 00:08:44,273 Purple Rat! 119 00:08:45,108 --> 00:08:48,319 I won't let you spread your new bacterial plague! 120 00:08:48,736 --> 00:08:50,780 What are you going to do about it?! 121 00:08:52,156 --> 00:08:52,949 Change! 122 00:09:06,879 --> 00:09:08,297 Get to a safe place! 123 00:09:08,297 --> 00:09:09,132 Right! 124 00:09:32,488 --> 00:09:33,573 I'll get you... 125 00:09:37,869 --> 00:09:38,953 What's all that noise? 126 00:09:39,662 --> 00:09:40,621 Oh, you... 127 00:09:41,330 --> 00:09:45,376 I'm okay. I'm fine now. Thank you very much. 128 00:09:45,668 --> 00:09:47,003 You need more rest. 129 00:09:47,128 --> 00:09:50,548 I can't stay. I think they're after me. 130 00:09:56,596 --> 00:09:58,347 Gimme a break! 131 00:10:10,151 --> 00:10:11,068 Hanpen! 132 00:10:11,903 --> 00:10:14,113 Mitsuko, this is a terrible situation! 133 00:10:14,280 --> 00:10:15,406 It's your father! 134 00:10:15,490 --> 00:10:18,743 That sick fellow was Dr. Komyoji! 135 00:10:32,924 --> 00:10:34,050 That's Komyoji! 136 00:10:36,177 --> 00:10:38,638 This time, you won't get away. 137 00:10:56,155 --> 00:10:57,615 Fight me, Purple Rat! 138 00:11:02,620 --> 00:11:03,871 Die! 139 00:11:14,465 --> 00:11:17,009 You won't beat me like that! 140 00:11:17,802 --> 00:11:20,263 Did you call, Professor Gill? 141 00:11:21,138 --> 00:11:23,808 Listen, Purple Rat! 142 00:11:25,226 --> 00:11:30,147 The man you used last night as the guinea pig for DARK Neo Plague... 143 00:11:31,107 --> 00:11:32,108 ...was Komyoji! 144 00:11:33,109 --> 00:11:35,945 Take care of Kikaider later. Capture Dr. Komyoji first! 145 00:11:36,153 --> 00:11:37,989 Understood, Professor Gill. 146 00:11:43,828 --> 00:11:46,163 Why'd Purple Rat stop fighting? 147 00:11:52,503 --> 00:11:53,754 Stop, Purple Rat! 148 00:11:56,340 --> 00:11:58,467 Father! 149 00:12:00,553 --> 00:12:03,306 It's a trap... A trick! 150 00:12:05,766 --> 00:12:07,685 Father! 151 00:12:10,187 --> 00:12:10,855 Fathe- 152 00:12:13,733 --> 00:12:15,192 You won't get away! 153 00:12:17,028 --> 00:12:19,238 DARK Neo Plague! 154 00:12:20,948 --> 00:12:23,075 Die! 155 00:12:34,253 --> 00:12:36,255 Mouse Guillotine! 156 00:12:42,511 --> 00:12:44,430 Sis! You okay? 157 00:12:44,430 --> 00:12:46,432 Hey, Sis! You okay? 158 00:12:46,432 --> 00:12:48,935 Hey, Sis! Sis! 159 00:12:48,935 --> 00:12:50,937 - You okay? Sis! - Mitsuko! 160 00:12:51,312 --> 00:12:52,271 You okay? 161 00:12:53,522 --> 00:12:54,106 Mitsuko! 162 00:12:55,775 --> 00:12:56,484 She's got a fever! 163 00:12:56,567 --> 00:12:58,653 It was the monster. He went that way! 164 00:13:05,117 --> 00:13:05,952 I feel so cold... 165 00:13:14,585 --> 00:13:15,920 So cold! 166 00:13:31,727 --> 00:13:32,979 How are you feeling, Sis? 167 00:13:38,275 --> 00:13:43,239 The effects of the plague are gone, thanks to Jiro. 168 00:13:44,448 --> 00:13:45,074 Because of Jiro? 169 00:13:45,616 --> 00:13:49,286 He used something from his body to help you. 170 00:13:50,329 --> 00:13:51,288 This thing. 171 00:13:55,960 --> 00:14:01,632 I've never seen it before, but it kept you warm from the chills you were having. 172 00:14:02,550 --> 00:14:06,971 This is Jiro's thermal fuel cell. 173 00:14:08,806 --> 00:14:13,811 Jiro's put his life at risk to save me! 174 00:14:14,311 --> 00:14:17,106 What are you talking about, Mitsuko? 175 00:14:17,481 --> 00:14:22,611 Without this cell, Jiro can't transform into Kikaider, 176 00:14:23,446 --> 00:14:25,489 and his strength drops to just one-tenth! 177 00:14:27,033 --> 00:14:28,451 Jiro will be killed! 178 00:14:28,784 --> 00:14:29,785 That's right. 179 00:14:30,411 --> 00:14:34,040 Masaru, you were there. Why didn't you stop him? 180 00:14:34,457 --> 00:14:36,167 I didn't know. 181 00:14:36,834 --> 00:14:38,294 Well, you should have! 182 00:14:39,503 --> 00:14:41,255 Hanpen, get your car! 183 00:14:41,338 --> 00:14:42,715 You're in no condition! 184 00:14:43,257 --> 00:14:44,175 Never mind that! 185 00:14:46,010 --> 00:14:49,513 If we don't help Jiro, he'll die! 186 00:14:50,806 --> 00:14:51,390 Sis! 187 00:14:51,390 --> 00:14:52,266 You can't! 188 00:15:22,505 --> 00:15:23,380 Faster, Hanpen! 189 00:15:23,923 --> 00:15:26,634 Jiro will die if we don't reach him in time! 190 00:15:26,717 --> 00:15:30,387 I want to go faster, but this stupid car... 191 00:15:31,263 --> 00:15:33,808 Jiro, you did this for me... 192 00:15:34,558 --> 00:15:35,810 Please, I'm not worth it... 193 00:15:36,852 --> 00:15:37,770 Don't die, Jiro! 194 00:15:50,908 --> 00:15:51,617 Stop! 195 00:15:59,125 --> 00:16:01,794 Purple Rat! Let Dr. Komyoji go! 196 00:16:04,255 --> 00:16:08,384 You don't look your usual self for some reason, Kikaider! 197 00:16:08,926 --> 00:16:12,346 Want to fight? Let's do it! 198 00:16:14,974 --> 00:16:18,686 I can still fight without my fuel cell! 199 00:16:20,312 --> 00:16:22,148 Come on, Kikaider! 200 00:16:31,907 --> 00:16:32,449 Doctor... 201 00:16:36,453 --> 00:16:38,164 Die, Kikaider! 202 00:16:43,294 --> 00:16:44,128 That way! 203 00:16:44,128 --> 00:16:44,712 Jiro! 204 00:16:51,719 --> 00:16:52,720 Jiro! 205 00:16:52,887 --> 00:16:55,139 - Jiro! - Where are you? 206 00:16:55,139 --> 00:16:56,348 Jiro! 207 00:16:57,183 --> 00:16:58,767 Jiro! 208 00:17:00,895 --> 00:17:02,938 Jiro! 209 00:17:04,815 --> 00:17:07,401 - Jiro! 210 00:17:11,071 --> 00:17:13,199 Jiro! 211 00:17:15,034 --> 00:17:17,536 Jiro! 212 00:17:17,703 --> 00:17:20,581 Can't... speak... 213 00:17:24,543 --> 00:17:25,002 Jiro! 214 00:17:29,340 --> 00:17:30,382 Wake up! 215 00:17:31,091 --> 00:17:31,759 Jiro! 216 00:17:35,221 --> 00:17:35,971 Wake up! 217 00:17:36,931 --> 00:17:38,641 Wake up, Jiro! 218 00:17:40,601 --> 00:17:41,268 Jiro! 219 00:17:43,604 --> 00:17:45,147 Mitsuk- 220 00:17:48,817 --> 00:17:52,238 Jiro! Because you tried to save me... 221 00:17:52,238 --> 00:17:56,242 It's all my fault, Jiro! 222 00:17:58,953 --> 00:17:59,870 Jiro! 223 00:18:03,249 --> 00:18:04,541 Jiro... 224 00:18:05,918 --> 00:18:07,211 - Jiro! - Jiro... 225 00:18:11,382 --> 00:18:14,051 Well done, Purple Rat! 226 00:18:16,387 --> 00:18:19,556 Finish him off for good measure! 227 00:18:20,057 --> 00:18:21,892 Understood, Professor Gill. 228 00:18:24,103 --> 00:18:28,065 Kikaider's down there somewhere. Find him! 229 00:18:30,901 --> 00:18:32,069 Found him! 230 00:18:32,069 --> 00:18:32,945 He's there! 231 00:18:37,783 --> 00:18:41,412 Kikaider's as weak as a baby right now! 232 00:18:41,495 --> 00:18:44,957 Tear him apart! 233 00:18:54,550 --> 00:18:56,010 What's going on?! 234 00:19:00,014 --> 00:19:02,516 Fooled ya! Sis fixed Jiro up! 235 00:19:02,766 --> 00:19:04,727 Yeah! Take that, you fools! 236 00:19:07,896 --> 00:19:10,024 Purple Rat! This time, you'll pay! 237 00:19:10,774 --> 00:19:11,734 We'll see! 238 00:19:23,495 --> 00:19:23,996 Fight! 239 00:19:43,474 --> 00:19:48,395 Those born of DARK must return to DARK. 240 00:19:50,189 --> 00:19:51,982 Come back to DARK! 241 00:19:55,819 --> 00:19:59,615 Professor Gill's evil flute torments Jiro. 242 00:20:00,491 --> 00:20:03,869 If Jiro succumbs, he will become a follower of DARK. 243 00:20:04,828 --> 00:20:09,458 Jiro's incomplete conscience circuit strains to resist. 244 00:20:10,417 --> 00:20:13,879 What's wrong, Purple Rat? Still afraid of me? 245 00:20:15,297 --> 00:20:19,051 What?! You asked for it! 246 00:20:32,356 --> 00:20:33,190 Look out, Jiro! 247 00:20:36,443 --> 00:20:38,153 Electroshock Rat Rockets! 248 00:20:44,243 --> 00:20:45,619 Jiro's strategy succeeded! 249 00:20:46,120 --> 00:20:48,330 When Purple Rat reacted to Jiro's taunts, 250 00:20:48,414 --> 00:20:53,001 his Rat Rockets drowned out the sound of Gill's flute! 251 00:20:54,211 --> 00:20:54,837 Change! 252 00:20:55,796 --> 00:20:56,672 Switch On! 253 00:20:57,214 --> 00:20:59,842 1-2-3! 254 00:21:13,188 --> 00:21:18,819 Switch on! 1-2-3! 255 00:21:19,820 --> 00:21:26,368 Electric sparks rush through his body 256 00:21:26,368 --> 00:21:32,958 Jiro, change! Become Kikaider! 257 00:21:33,125 --> 00:21:36,336 Stand against the robots of DARK! 258 00:21:36,587 --> 00:21:38,088 Android Kikaider! 259 00:21:38,088 --> 00:21:39,047 Android Kikaider! Take that! 260 00:21:39,047 --> 00:21:43,427 Android Kikaider! 261 00:21:43,427 --> 00:21:44,219 Change, change! 262 00:21:44,219 --> 00:21:45,179 Change, change! Spinning Attack! 263 00:21:45,179 --> 00:21:46,763 Change, change! 264 00:21:47,055 --> 00:21:50,517 Go, go, go, go! 265 00:21:51,268 --> 00:21:52,895 Go, go, go! 266 00:21:55,439 --> 00:22:01,195 Switch on! 1-2-3! 267 00:22:02,362 --> 00:22:09,203 He's driving in on his Sidemachine 268 00:22:09,203 --> 00:22:14,458 Jiro, change! Become Kikaider! 269 00:22:14,458 --> 00:22:15,918 Jiro, change! Become Kikaider! Giant Swing! 270 00:22:15,918 --> 00:22:16,126 Jiro, change! Become Kikaider! 271 00:22:16,126 --> 00:22:19,129 Chase down the robots of DARK! 272 00:22:19,129 --> 00:22:22,966 Android Kikaider! 273 00:22:22,966 --> 00:22:23,842 Android Kikaider! Deniji End! 274 00:22:23,842 --> 00:22:24,426 Denji End! 275 00:22:34,353 --> 00:22:34,853 Doctor... 276 00:22:37,981 --> 00:22:39,816 Father! 277 00:22:39,900 --> 00:22:40,692 Dad! 278 00:22:42,110 --> 00:22:44,196 - Father! - Doctor... 279 00:22:44,196 --> 00:22:45,531 Dad! 280 00:22:52,496 --> 00:22:53,080 Doctor... 281 00:22:53,997 --> 00:22:56,625 Doctor! 282 00:22:59,878 --> 00:23:03,215 Doctor! 283 00:23:09,137 --> 00:23:12,057 Doctor! 284 00:23:19,690 --> 00:23:23,026 Kikaider defeated DARK Destructoid Purple Rat. 285 00:23:23,527 --> 00:23:25,195 But where is Dr. Komyoji? 286 00:23:25,529 --> 00:23:27,322 When would they all find happiness? 287 00:23:28,073 --> 00:23:29,283 Jiro continues on his endless quest. 288 00:23:29,283 --> 00:23:31,076 To be continued Jiro continues on his endless quest. 289 00:23:31,076 --> 00:23:31,827 To be continued 290 00:23:33,579 --> 00:23:36,290 Professor Gill's schemes aren't over yet. 291 00:23:36,540 --> 00:23:40,252 He targets a tanker jet loaded with a special fuel. 292 00:23:40,377 --> 00:23:43,630 With his new Destructoid, White Saw Shark, 293 00:23:43,630 --> 00:23:46,633 he attacks an apartment complex to build a new base. 294 00:23:47,175 --> 00:23:51,263 Will Jiro be able to foil Professor Gill's evil plot? 295 00:23:51,722 --> 00:23:52,889 Jiro will fight! 296 00:23:53,307 --> 00:23:59,146 Next time on Android Kikaider: "White Saw Shark's Twelve-Hour Nightmare." 297 00:24:02,065 --> 00:24:07,446 Jiro, the man with the guitar... 298 00:24:07,446 --> 00:24:12,826 He's our friend, a kind and powerful robot 299 00:24:13,076 --> 00:24:18,832 Every day he does battle with evil 300 00:24:18,874 --> 00:24:24,546 Defeating them with hits from his guitar 301 00:24:24,546 --> 00:24:30,177 Go! Beat those DARK robots!